2007年 02月 06日
「ひもじい」という意味は簡単ですが、妙な言葉ですね。形容詞として使われますから、どこかのお爺さんを指している訳ではありませんね。 実は、この語源は、「ひだるい」なんです。漢字もありますが、画数の多い漢字だし、不必要なので紹介はしませんが、こちらが正しい表現ということになります。では、「ひだるい」がどうして「ひもじい」になったのでしょうか。 これは、日本人の言葉の文化というものでしょうか、「ひだるい」と直接言わないで、「ひ」文字と表して、それが形容詞形に変化したものだそうです。年配の方なら、「ほ」の字なんて言い方はご存知でしょう。「ひもじ」のようなものを「文字詞」(もじことば)というのだそうで、直接言うことを避けて単語の語頭音節だけを残して、「文字」という言葉を添えて作ったものです。 では、「しゃもじ」というのも同じなのでしょうか。「杓文字」と書きますから、共通性がありそうです。調べてみると、実際、「杓子」に「文字」をつけて出来た言葉でした。こういう言い方を女房詞(にょうぼうことば)というそうです。女房詞の中で特に文字詞と呼ばれるそうです。 さらに、「かもじ」ではどうでしょうか。こちらは「髪文字」とも書きますが、一つの漢字も存在しています。広辞苑を調べると、①(女房詞)髪と書かれています。こちらの名詞も文字詞ですね。 調べを進めると、この類の単語はたくさんありました。「おくもじ」(奥さん)、「おくもじ」(苦労)、「おめもじ」(御目にかかる)、「こもじ」(鯉)、「すもじ」(寿司)、「にもじ」(ニンニク)、「はもじい」(恥ずかしい)、「ひともじ」(ネギ)、「ふたもじ」(ニラ)、「ゆもじ」(浴衣)、などなどです。
by elderman
| 2007-02-06 07:29
| えるだまの観察
|
アバウト
海外在住13年余、渡航国数は40か国です。海外在住と海外旅行の記事、世界の花の写真、エッセイなど盛りだくさんです。現在は日本在住です。★お気楽にコメントをいただければ大変嬉しく思います。 by elderman カレンダー
検索
カテゴリ
全体 えるだまの観察 日々の雑感 マクロレンズの世界 花と樹木(温帯) 花と樹木(熱帯) 花と樹木(沙漠) ★世界遺産特集★ 世界いろいろ比較【一覧】 アジアの国【案内画面】 中東の国々【案内画面】 欧州の国々【案内画面】 中南米の国【案内画面】 南洋の島々【案内画面】 えるだま観察【案内画面】 えるだま雑記【案内画面】 えるだま小説【案内画面】 クイズ 植物図鑑案内【1,680種】 色別花名検索【案内画面】 花の名前探索中 タグ
タイで田舎暮らし(149)
グルメ(106) 遥かなる遺産(94) 世界遺産(49) 国際協力(33) 言いたい放題(33) ペット(32) 日曜大工(27) 言葉の意味と語源(22) 独り言(18) マレイシア(16) ダーツ(16) 蝶(13) えるだまの一言(7) どうでもいいこと(7) 外国語(6) ギター(4) イラン人(4) 海外旅行ボツ写真(1) 記事ランキング
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||