えるだま・・・世界の国から

elderman.exblog.jp
ブログトップ
2007年 08月 06日

ペルシャの秘宝(ペルシャ語版)

拙著「ペルシャの秘宝」のペルシャ語版が家に届いていました。既にイランでは発売されて数か月が経過しています。売れ行きの方の情報はまだありませんが、予想していたよりいい製本になっています。カラー写真まで巻末に付けられていたのには驚きました。もちろん、写真は私の撮影したものです。

因みに、Googleで、”PERUSHA NO HIHOO”と入力して探すと、出て来ます。^^
"PERUSHA NO HIHOO"
e0031500_13415321.jpg

「ペルシャの秘宝(日本語版)」 はこちらでお読みいただけます。
[PR]

by elderman | 2007-08-06 13:42 | 日々の雑感 | Comments(12)
Commented by よしこ at 2007-08-06 14:46 x
いろいろな思い出いっぱいの『ペルシャの秘宝』のペルシャ語版発刊、本当におめでとうございます。 執筆していらっしゃったころのえるさんを思い出します。 大切なものが形になって現れたということに深い感慨があります。 ますますのご活躍を期待しております。
Commented by えるだま at 2007-08-06 14:53 x
よしこさん、こんにちは。^^
ありがとうございます。発行までにずい分時間が掛かったような気がします。2年くらい掛かったのかなぁ。ともあれ、作品が世に出たということは喜ばしいことです。
思ったよりいい装丁なので、少しは売れるかな。翻訳者はテヘラン大学のサベール教授ですが、教授の授業のテキストとして売ってはもらえそうです。^^
Commented by kyoko7 at 2007-08-06 19:08 x
こんばんは。
‘ベルシャの秘宝’発刊 おめでとう御座います。
本当に立派な本になりましたね。イランの出版事情は分かりませんが、売れると好いですね。
Commented by えるだま at 2007-08-06 20:26 x
kyoko7さん、こんばんは。^^
ありがとうございます。そうですね、まったく売れないというのではちょっと寂しいですから、少しは売れてほしいものです。(苦笑)
Commented by Mook at 2007-08-06 21:17 x
やった~~~~~
画像を見ただけでも嬉しいです
Commented by あじゅるえずめ at 2007-08-07 00:25 x
とても立派な本ですね。
ペルシャ語版発刊おめでとうございま~す!
写真もきれいです。
↑クリックしたら思いっきりペルシャ語だった~(笑)
Commented by えるだま at 2007-08-07 07:04 x
Mookさん、おはようございます。^^
ありがとうございます。ずい分時間が掛かったような気がしますが、イランのことですから、こんなものかな。^^
Commented by えるだま at 2007-08-07 07:08 x
あじゅるえずめさん、おはようございます。^^
ありがとうございます。予想していたよりも綺麗な本でした。^^
イランでもインターネットで本の販売をしているのですね。
もちろん、ペルシャ語ですよ。イラン人向けのサイトですものね。
Commented by MAY at 2007-08-07 10:08 x
とても立派は本ですね。絵本みたいでいいです。製本もこっていますね。おめでとうございます。ぺるしゃ語はどの文字見ても同じに見えます(^^;。お勉強がたりません。私
Commented by えるだま at 2007-08-07 10:23 x
MAYさん、ありがとうございます。^^
割り合いいい出来の製本でした。主人公の二人がペルセポリスの前にいるイラストなんて表紙につけてくれています。^^
私のペルシャ語も知れているので、自分の名前を読むことができる程度です。(汗)
Commented by mintogreen at 2007-08-07 23:43
これまでにたくさんの小説をお書きになられましたが、ペルシャ語の本なんて、すごいですね。
この小説はまだ、途中までしか読んでいませんが、これから楽しみに読み進めていきたいと思います。
細やかな描写に本当に感心させられます。
どうしたら、こんなに書けちゃうの?って思ってしまいます。
気が付いたことを、いつもメモするんですか?^^
Commented by えるだま at 2007-08-07 23:51 x
mintogreenさん、ありがとうございます。^^
ペルシャ語にしたのは翻訳者ですから、私はすごくないですけどね。(笑)
イランにはいましたから、記憶が薄らいでいないってことでしょう。今書いたらどうなるかなぁ・・・ ボロボロかな。(汗)
メモなんてしてませんねぇ・・・ 想像の産物でしょうか。よく分からないことは想像しちゃえって・・・  mintogreenさんも得意じゃないですか。^^


<< パゴダフラワー(クマツヅラ科)      オオゴチョウ(ジャケツイバラ科) >>