2007年 03月 29日
「桜桃」と書いてどうして「ゆすらうめ」と読むのでしょうか。「ゆすら」とも呼ぶそうですが、「桜桃」ではとても読めそうもありません。当て字なのでしょう。 語源を調べると、朝鮮語の「移徒楽」(いさら)がなまって「ゆすら」になったという説明をみかけました。「桜桃」は「おうとう」とも読めますが、これだと「さくらんぼ」の別名の「桜桃」を指してしまうようです。 「山桜桃」と書いて「ゆすら」と読ませるものもあるようです。日本酒の銘柄にあるという記事をみかけました。また、「桜雨」と書いて「ゆすらあめ」というものもみかけました。これは造語かも知れません。 サイトの中では、「ゆすら」とは「実を採るために枝を揺する、揺らすから」というような説もありました。 なお、「梅桃」と書いて「ゆすらうめ」と読ませているケースもありました。もともと当て字のようなので、どう当ててもいいのかも知れません。
by elderman
| 2007-03-29 07:54
| えるだまの観察
|
アバウト
海外在住13年余、渡航国数は40か国です。海外在住と海外旅行の記事、世界の花の写真、エッセイなど盛りだくさんです。現在は日本在住です。★お気楽にコメントをいただければ大変嬉しく思います。 by elderman カレンダー
検索
カテゴリ
全体 えるだまの観察 日々の雑感 マクロレンズの世界 花と樹木(温帯) 花と樹木(熱帯) 花と樹木(沙漠) ★世界遺産特集★ 世界いろいろ比較【一覧】 アジアの国【案内画面】 中東の国々【案内画面】 欧州の国々【案内画面】 中南米の国【案内画面】 南洋の島々【案内画面】 えるだま観察【案内画面】 えるだま雑記【案内画面】 えるだま小説【案内画面】 クイズ 植物図鑑案内【1,680種】 色別花名検索【案内画面】 花の名前探索中 タグ
タイで田舎暮らし(149)
グルメ(106) 遥かなる遺産(94) 世界遺産(49) 国際協力(33) 言いたい放題(33) ペット(32) 日曜大工(27) 言葉の意味と語源(22) 独り言(18) マレイシア(16) ダーツ(16) 蝶(13) えるだまの一言(7) どうでもいいこと(7) 外国語(6) ギター(4) イラン人(4) 海外旅行ボツ写真(1) 記事ランキング
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||